الخرطوم :تارا نيوز يأسف الممثل الخاص للأمين العام ، السيد فولكر بيرثيس ، على قرار رئيس الوزراء عبد الله حمدوك التنحي. يحترم الممثل الخاص للأمين العام بيرثيس قرار رئيس الوزراء ويثني على الإنجازات التي تحققت تحت قيادة الدكتور حمدوك ، وكذلك الإنجازات الهامة التي حققها خلال المرحلة الأولى من الفترة الانتقالية. لا يزال الممثل الخاص للأمين العام بيرثيس يشعر بالقلق إزاء الأزمة السياسية المستمرة في أعقاب الانقلاب العسكري في 25 أكتوبر ، والتي تهدد بمزيد من عرقلة التقدم المحرز منذ ثورة ديسمبر. يشعر الممثل الخاص للأمين العام بقلق بالغ إزاء عدد القتلى والجرحى من المدنيين في سياق الاحتجاجات المستمرة. ويحث قوات الأمن على التقيد بالتزاماتها بموجب القانون الدولي والتمسك الصارم بحقوق المتظاهرين في حرية التعبير والتجمع السلمي. يجب تقديم مرتكبي العنف إلى العدالة. يجب أن تكون تطلعات الشعب السوداني إلى مسار ديمقراطي واستكمال عملية السلام حجر الزاوية في جميع الجهود المبذولة لحل الأزمة الحالية. يجب التغلب على انعدام الثقة بين الجهات السودانية من خلال حوار هادف وشامل. UNITAMS على استعداد لتسهيل هذه العملية.
STATEMENT OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF UN SECRETARY-GENERAL FOR SUDAN FOLLOWING THE RESIGNATION OF PRIME MINISTER ABDALLA HAMDOK
Special Representative of the Secretary-General, Mr. Volker Perthes regrets Prime Minister Abdalla Hamdok’s decision to step down. SRSG Perthes respects the Prime Minister’s decision and commends the accomplishments made under Dr. Hamdok’s leadership, as well as the significant achievements he made during the first phase of the transitional period.
SRSG Perthes remains concerned by the ongoing political crisis following the military coup of 25 October, which risks further derailing progress made since the December revolution. The SRSG is deeply concerned by the number of civilians killed and injured in the context of the ongoing protests. He urges the security forces to abide by their obligations under international law and strictly uphold the rights of protestors to freedom of expression and peaceful assembly. Perpetrators of violence must be brought to justice.
The aspirations of the Sudanese people for a democratic path and completing the peace process should be the cornerstone of all efforts to solve the current crisis. The lack of trust among Sudanese actors needs to be overcome through a meaningful and inclusive dialogue. UNITAMS stands ready to facilitate such a process.
التعليقات