الخرطوم : تارا نيوز
أعلن وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو، الاثنين، رسميا رفع اسم السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب، في خطوة تاريخية تنهي قرابة 3 عقود من العقوبات.
وذكر بيان للخارجية الأميركية:” اليوم، تم رسميا إلغاء تصنيف السودان كدولة راعية للإرهاب.. وهذا يمثل تغييرا جوهريا في علاقتنا الثنائية نحو زيادة التعاون والدعم للتحول الديمقراطي التاريخي في السودان”.
وأضاف البيان أنه “أمكن تحقيق هذا الإنجاز بفضل الجهود التي بذلتها الحكومة الانتقالية التي يقودها المدنيون في السودان لرسم مسار جديد جريء بعيداً عن إرث نظام البشير، ولا سيما الوفاء بالمعايير القانونية لإلغاء الحكم”.
وتابع: “نشيد بدعوات الشعب السوداني إلى الحرية والسلام والعدالة، ونهنئ أعضاء الحكومة الانتقالية التي يقودها مدنيون على شجاعتهم في تعزيز تطلعات المواطنين الذين يخدمونهم”.

وجاء نص البيان:

تم إلغاء تصنيف الدولة الراعية السودانية لتصنيف الإرهاب
بيان صحفي
مايكل آر بومبيو ، وزير الخارجية
14 ديسمبر 2020

اليوم ، تم إلغاء تصنيف السودان كدولة راعية للإرهاب رسميًا.
وهذا يمثل تغييراً جوهرياً في علاقتنا الثنائية نحو تعاون ودعم أكبر لعملية التحول الديمقراطي التاريخي في السودان.
وقد تحقق هذا الإنجاز بفضل جهود الحكومة الانتقالية بقيادة مدنية في السودان لرسم مسار جديد جريء بعيدًا عن إرث نظام البشير ، وعلى وجه الخصوص ، لتلبية المعايير القانونية والسياساتية للإلغاء.
نشيد بدعوات الشعب السوداني من أجل الحرية والسلام والعدالة ، ونهنئ أعضاء الحكومة الانتقالية بقيادة مدنية على شجاعتهم في النهوض بتطلعات المواطنين الذين يخدمونهم.

Sudan’s State Sponsor of Terrorism Designation Rescinded

Press Statement

Michael R. Pompeo, Secretary of State

December 14, 2020

Today, Sudan’s designation as a State Sponsor of Terrorism is officially rescinded. This represents a fundamental change in our bilateral relationship toward greater collaboration and support for Sudan’s historic democratic transition. This achievement was made possible by the efforts of Sudan’s civilian-led transitional government to chart a bold new course away from the legacy of the Bashir regime and, in particular, to meet the statutory and policy criteria for rescission.

We commend the calls of the Sudanese people for freedom, peace, and justice, and we congratulate the members of the civilian-led transitional government for their courage in advancing the aspirations of the citizens they serve.